By Enrique Rojas R.
Teaching students to write graciously in
a foreign language has always been very challenging since it is common that they
strive to do it decorously even in their native language. Now, if we dared
wonder how many of the foreign language teachers can manage to communicate at
least with a certain grace in writing, wouldn’t we be shocked by the realization?
Then, how can learners be taught to write acceptably in English?
If we, English teachers, examine
ourselves candidly, could we say that we have been really teaching students how
to write?
The order in which you take in the
language abilities in your first language or in an additional one is quite
different since your general knowledge and preparedness for receiving and
transmitting information and other contents is quite dissimilar. When you learn
your native language the first ability that you acquire and put to use is
listening. But when you are already capable of reading in Spanish you are going
first to adapt that knowledge in order to pick up English. But in all cases,
the last capability to develop will be that of writing
.
And that is very logical since to be able to write with minimal
correction you need to have moved on in the attainment of all the other
capacities. You need to structure your utterances in a logical manner and,
therefore, require an acceptable knowledge of grammar; you are in need of a sufficient
vocabulary; you certainly know by then how to read and would be expected to
speak.
As part of the grammatical knowledge
that should be your baggage as a writing learner basic structural concepts like
phrase, clause, sentence, subject, predicates must be present, you should be
familiar with objects and complements and usage of verbs, you must have a good
grasp of spelling and cope with the rules of punctuation, among other things.
Only then you are ready to be instructed
on the specifics of writing like the topic sentence, the thesis statement, controlling
idea, supporting sentences, paragraphing, coherence and cohesion, clarity,
conciseness and the like. These are extremely important characteristics of good
writing but we don’t teach them unless it is in a highly specialized writing
course.
But we all usually evaluate those
characteristics in our students because we do test writing. We look for
clearness, fluency, good grammar and spelling, unity, coherence, focus,
sentence variety and possibly other things we have never taught them.
The publishing houses in their textbook
series adopt a practice of showing models of pieces of writing like an
application, a letter, an email, etc., but neither instruct on the fundaments
nor in the process of writing. And this is what the overwhelming majority of
teachers undertake in their lessons. As a consequence, students learn about the
characteristics of various types of documents but nobody really teaches them
how to write. And we cannot ignore the reason for this deficiency. It is like
walking on a treadmill.
WHAT ABOUT YOU?
Were you aware of the difficulties we encounter when Teaching Writing?
If you are already familiar with them, let us know what your viewpoint is!
Were you aware of the difficulties we encounter when Teaching Writing?
If you are already familiar with them, let us know what your viewpoint is!
BIOGRAPHICAL DATA
Graduated in
Journalism at the PUCP, Peru, Enrique Rojas R. holds a MA in Journalism and MA
in Inter American History from Southern Illinois University, US. .He has also
obtained Certificates of Proficiency in English both from Cambridge University
and the University of Michigan and the Diploma for EFL Teachers from
Universidad del Pacifico. He is an Oral Examiner for the Cambridge University exams.
He has been in the staff of CIDUP for 18 years teaching English and Spanish
specializing in International Exams, English for Business, ESP and Teacher Training.
He is also a member of its Research Area.